次韵答周伯弜信后见寄

宋 · 释永颐 · 七言绝句

原文
清茶相对饮山巵,忆在西峰寺里时
今日云深无好伴,涧松独看挂猿枝
译文 / 白话释义

相对而饮清茶,用的是山中的酒杯,这让我回忆起在西峰寺里的时光。如今云雾深深没有好的伙伴,只能独自观看山涧边松树上挂着猿猴的树枝。

注释

古同‘卮’,一种盛酒器,zhi1;山间流水的沟,jian4

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘往昔在西峰寺里与友人相对饮茶的美好时光,‘清茶相对饮山巵’简单几个字勾勒出一种清幽闲适的氛围,‘山巵’这个词增添了一种山中野趣。后两句‘今日云深无好伴,涧松独看挂猿枝’则将现在独自面对云深之处、涧松猿枝的孤寂与往昔对比。在情感表达上,诗人对往昔友人相伴时光的怀念之情溢于言表,同时也表达出当下孤独寂寥之感。在意境营造方面,诗中通过‘云深’‘涧松’‘挂猿枝’等意象营造出一种幽深感和孤寂感。主题思想上,传达出对往昔美好时光的怀念以及孤独处境中的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。