咏怀
宋 · 释永颐 · 五言
原文
晨风荡原野,高林摩苍条
屋上野花落,阶前春草摇
少壮不可恃,金骨亦易销
夙志叹沈泯,晚心日幽寥
紫烟凌石峰,绿云生桂标
林怀颇清畅,况复灵景饶
译文 / 白话释义
早晨的风在原野上吹拂,高大的树林摩擦着青苍的枝条。屋顶上野花开过花纷纷落下,台阶前春天的青草随风摇摆。年少力壮的时光不可倚仗,即使是金骨也容易消逝。早年间的志向叹息着沉沦埋没,晚年的心境日益幽寂落寞。紫色的烟雾在石峰之上升腾,绿色的云彩从桂树顶端生出。心中对山林的喜爱颇为清爽畅快,更何况还有这美好的景色环绕。
注释
倚仗、依赖,如‘子何恃而往?’(《为学》);消逝、消散。;早,如‘夙兴夜寐’,拼音:sù。;沉沦、埋没,沈通‘沉’。;幽静、寂寥,拼音:yōu liáo。;美好的景色,景通‘影’,这里指景色。;丰富、多。
赏析
这首诗在意境上营造出一种由盛而衰、幽寂与清畅交织的氛围。前四句描绘了原野、高林、落花、春草等景象,展现出一幅生机盎然的春日画面,充满自然之美。写作手法上,采用先写景后抒情的方式,先勾勒出鲜明的自然景象,为后文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面,从对自然景色的描绘转入对人生易老、壮志难酬的感慨,年少时的不可恃,金骨的易销,表达出对时光易逝、生命短暂的无奈与喟叹,夙志沈泯又体现出壮志未酬的哀伤。而最后四句描写紫烟、石峰、绿云、桂标等景色,林怀清畅又体现出诗人在幽寂落寞之中对眼前清景的喜爱和心灵暂时的慰藉,主题思想涵盖了对时光、生命、志向以及自然的复杂情感,既有对时光生命的思考,也有壮志未酬的悲哀和对自然的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。