次韵答周沈观

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
耻同农圃较肥硗,休暇林泉乞把茅。
槁壤及今犹望泽,危枝何处得安巢?
不材老我输文木,共济须君愧苦匏。
啸傲名园春物足,看山倘更过西郊。
译文 / 白话释义

耻于和农夫比较土地的肥沃与贫瘠,趁着休假到山林泉边请求一间茅屋栖息。干涸的土地至今还盼望润泽,高而危险的树枝哪里能找到安身的巢穴呢?我这个不成材的老人比不上有用的树木,在同舟共济方面和你相比我自愧如同无用的苦匏。在名园中潇洒自在地观赏春天的景物,你如果看山或许还会经过西郊。

注释

土地肥沃和贫瘠。硗,指土地坚硬、不肥沃。;手拿着茅草,这里指请求一间茅屋居住,表示归隐的想法,源于古代隐士结茅为庐的典故。;干涸的土壤。;可用之木,与‘不材’相对,这里指有用的人。;味道苦涩的匏瓜,比喻无用之物。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将自己与农圃对比,表达出一种超脱世俗的志趣。颔联‘槁壤’与‘危枝’的意象选取很精妙,以槁壤望泽、危枝难安巢的景象,暗示自身的境遇和对安定的渴望。颈联则使用自谦的手法,以‘不材’自比,将对方比作‘文木’,又以‘苦匏’表达自己的惭愧,在对比中体现出对对方的敬重。尾联通过描写名园春景,在一种较为闲适的氛围中收尾,同时又对友人发出看山过西郊的期待,使全诗的情感变得丰富而有层次。在情感表达方面,既有对自身境遇的感慨,又有对友人的敬重,还带有一丝对闲适生活的向往。在意境营造上,诗中既有林泉、槁壤、危枝等带有荒寂感的景象,又有名园春物这样充满生机的画面,形成鲜明的对比和独特的氛围。主题思想上,全诗围绕着诗人自己的心境、与友人的关系以及对生活的态度展开,反映出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。