次韵德麟西糊新成见怀绝句

宋 · 苏轼 · 五言

原文
壶中春色饮中仙,骑鹤东来独惘然。
犹有赵、陈同李、郭,不妨同泛过湖船。
译文 / 白话释义

在酒壶中的春色(美酒)里如同饮中的仙人,骑着鹤从东边而来独自怅惘。仍然有赵、陈如同李膺、郭泰那样的好友相伴,不妨一同泛舟游湖。

注释

这里指酒,壶中装着的美酒就像春色一样美好。;失意的样子;心中若有所失的样子。wǎng rán;应是指姓赵和姓陈的友人。;东汉李膺与郭泰的并称。他们相知相重,后用为好友相交之典。

赏析

从文学手法上看,首句‘壶中春色饮中仙’运用了比喻的手法,将酒比作‘壶中春色’,把饮酒之人比作‘饮中仙’,生动地描绘出一种饮酒作乐、逍遥自在的状态。‘骑鹤东来独惘然’中‘独惘然’则形成了一种情绪上的转折,前句的潇洒与后句的怅惘形成鲜明对比,更突出诗人内心复杂的情绪。情感表达方面,诗人既有对逍遥生活的一种向往,从对饮酒如同仙人的描述中可见一斑,又有独自惘然的孤独惆怅之感。在意境营造上,通过‘壶中春色’‘骑鹤’等词营造出一种既带有仙侠般的洒脱又夹杂着孤独寂寥的氛围。主题思想上,体现了诗人在享受友情相伴的同时,也有着内心深处难以排遣的孤独情绪,以及对自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。