次韵邓天启贺茅舍新成二首

宋 · 陈渊 · 五言律诗

原文
艰难思健士,谁复数寒儒。
老去怀三径,归来就一区。
春情萦梦草,晚步及栖乌。
不愧王摩诘,新诗有画图。
译文 / 白话释义

在艰难的时候就会思念有能力的人,又有谁还会再提起贫寒的读书人呢。人老了就怀念家乡的庭院,归来后只占居一小块地方。春天的情思萦绕着如茵的春草,傍晚散步能赶上归巢的乌鸦。真不愧是王维啊,所作的新诗就如同美丽的画图。

注释

有能力、强壮勇敢的人;贫寒的读书人;归隐者的家园或是院子里的小路,出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;一小块地方;神话中的一种草,据说怀之可以入梦,这里泛指春草。;归巢栖息的乌鸦;即王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家,其诗画意境深远,诗中有画,画中有诗。

赏析

从文学手法来看,首联采用对比手法,将‘健士’和‘寒儒’进行对照,突出世事对不同人群的差别对待,暗示寒儒的境遇不佳,引人思考。颔联化用陶渊明‘三径就荒,松菊犹存’的典故,以‘三径’‘一区’来表达对宁静生活的向往和满足,增添了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写春天的‘梦草’和傍晚的‘栖乌’,选取具有代表性的意象,营造出一种宁静、自然的意境。情感表达上,诗人既有对自身贫寒儒生身份的感慨,又有对当下宁静生活的满足与惬意。主题思想围绕着对自身境遇的认知以及对田园生活的喜爱。整首诗语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感与想法,并且通过对古人的借鉴以及对自然景物的描写,丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。