次韵邓志宏和吏部谢公铁字韵诗二首 其一

宋 · 陈渊 · 七言

原文
结交自惜羞余耳,直要人情淡如水
晏婴鲍叔久已亡,嗟我欲从谁氏子
大栟笔阵扫千人,诗成不顾俗士瞋
长歌欲夺谪仙气,短韵更逼宣城真
尔来念我知交绝,托以不能资老拙
自笑今年锥也无,何须更觅针头铁
译文 / 白话释义

在结交朋友方面我只可惜自己还稍显羞涩,只想要与人情交淡如水。晏婴和鲍叔牙这样的人已经死去很久了,可叹我想要追随这样的人又该去找谁呢?宏大的笔力如排兵布阵般可扫倒千人,诗写成后不顾世俗之人的嗔怪。长篇的诗作想要夺取谪仙人(李白)的风采,简短的诗韵更逼近谢宣城(谢朓)的真意。近来想到我的知交都已断绝,只能托辞说是因为不能资助我这年老愚拙之人。自己笑自己今年连锥子都没有,又何必再去寻觅针头上的铁(用来做针的材料,此处表示微小的利益)呢。

注释

bēn,原指棕榈,此处形容笔力宏大。;chēn,发怒、生气。;原指被贬谪到人间的仙人,常用来指代李白。;这里指谢朓,因其曾任宣城太守,被称为谢宣城。;年老愚拙的自己,是一种谦称。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了典故。如提到晏婴、鲍叔牙,借助历史上著名的贤能之交来表达自己对理想友情的向往,他们的故事为诗歌增添了深厚的文化底蕴。在情感表达上,诗人既有对真正友情的渴望,又有对世无知己的孤独和无奈。诗中‘结交自惜羞余耳,直要人情淡如水’直接表明自己对待交友的态度,渴望淡如水的纯洁友情。‘晏婴鲍叔久已亡,嗟我欲从谁氏子’则将这种渴望与现实中知音难觅的无奈形成鲜明对比,充满了孤寂之感。在意境营造上,诗中既有对往昔贤士交往的美好想象,又有当下孤独的自我写照,两者交织,营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕交友展开,阐述了自己的交友观、对知音的渴求以及知音难觅的惆怅。诗的风格较为直白质朴,通过直抒胸臆和引用典故相结合的方式,深刻地表达了自己复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。