次韵邓志宏三月辛卯大雨雹
宋 · 苏籀 · 七言
原文
剥圭碎璧昆山颓,天容黯惨凝不开。
隋和抵鹊虎兕吼,阳愆阴伏推从来。
雀鼠怀安怖入壁,声侔海翻星陨石。
疾雷破山万壑沸,急雨悬河平地尺。
嘉生春浅才纤毫,季子御雹勤嗟嘷。
冲冲凿冰穷谷里,申丰此说殊未高。
译文 / 白话释义
美玉被剥落破碎,昆山仿佛崩塌,天色阴暗凄惨凝结不开。隋侯珠与和氏璧被用来投掷飞鹊,虎兕吼叫,阳气失度阴气潜伏这种现象自古就有。雀鼠贪恋安逸因恐惧而钻入墙壁,声响如同大海翻腾星辰陨落。迅猛的雷声劈开山峰,万壑沸腾,急骤的大雨如高悬的河流,平地积水一尺深。美好的作物在初春时才刚长出纤细的幼芽,季子抵御冰雹辛苦地悲叹呼叫。在深谷里奋力凿冰(以祈天),申丰的这种说法很不高明。
注释
古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器,上圆(或剑头形)下方。guī;平圆形中间有孔的玉,古代在典礼时用作礼器,亦可作饰物。bì;古书上所说的雌犀牛。sì;相等,齐。móu;美好的。jiā;同‘嗥’,号叫。háo
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的夸张手法,如‘剥圭碎璧昆山颓’‘疾雷破山万壑沸,急雨悬河平地尺’,将雹灾的景象描绘得极为宏大和震撼,通过对自然景象的夸张描写来增强诗歌的表现力。在意境营造方面,全诗营造出一种昏暗、压抑、动荡不安的氛围,从‘天容黯惨凝不开’到雹灾时的种种惊心动魄的景象,如雷劈山、雨如悬河等,给读者带来强烈的感官冲击。在情感表达上,诗人对遭受雹灾流露出担忧之情,从对作物‘嘉生春浅才纤毫’受到雹灾影响的描写中可以看出,同时也对一些抵御雹灾的传统说法持怀疑态度,如对申丰说法的否定。主题思想上,通过描写雹灾的景象和对雹灾相关事物的议论,反映出自然灾害对世间万物的影响以及人类在面对自然灾害时的态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。