次韵弟茂通立春四首

宋 · 范浚 · 七言绝句

原文
青青覆雉麦畦肥,柳线轻黄拂面垂。
拟赠物华无丽句,徒惭口业未抛诗。
译文 / 白话释义

翠绿的麦子覆盖着田地,长得很肥沃,像柳线一样轻柔微黄的柳条拂面低垂。想要把这美好的景色写成诗句赠送,却没有华丽的语句,只能惭愧自己没有戒掉作诗的习惯。

注释

古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。这里'雉麦畦'可理解为一片麦田,'雉'无实际数量意义。;美好的景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一:'离念已郁陶,物华复如此。';佛教语,指妄言、恶口、两舌和绮语。这里诗人自嘲没有戒掉作诗(可能包含一些不那么满意的诗作,类似妄言之类),可理解为一种诙谐的说法。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句运用了视觉描写,通过'青青'和'轻黄'这样鲜明的色彩词,描绘出立春时田间麦子的翠绿与柳条的微黄,给人以强烈的视觉冲击,勾勒出一幅生机盎然的田园春景图。在意境营造方面,诗人笔下的田园充满了生命力,肥美的麦畦和低垂的柳线共同营造出一种清新、闲适的意境。从情感表达来看,既有对眼前美好春景的喜爱,又在后两句中表现出一种自谦。诗人想描写物华(美好的事物),却觉得自己没有华丽的诗句,同时也略带自嘲地表示自己未能抛弃作诗这件事,这里面其实也蕴含着对诗歌创作的执着。主题思想上,反映了诗人对自然景色的敏锐感知以及对自身文学创作能力的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。