次韵弟茂通立春四首
宋 · 范浚 · 七言绝句
原文
富人百屋看钱堆,不省东风几日来。
报答春光须我辈,要当剧饮纵欢咍。
译文 / 白话释义
富贵人家满屋子看着堆积的钱财,却不知道东风已经来了多少天。回报春天的景致得靠我们这些人,应当开怀畅饮纵情欢乐啊。
注释
知道,明白。xǐng;豪饮,痛饮。;欢笑。咍,hāi
赏析
从文学手法来看,首句‘富人百屋看钱堆’运用了典型的白描手法,直白地描绘出富人一心只关注钱财堆积的形象,简洁而生动。对比之下,‘不省东风几日来’则巧妙地引入了自然元素‘东风’,东风是春天的使者,富人却对其浑然不觉,形成鲜明的反差。情感表达上,诗中流露出一种对富人只重钱财、忽略自然春光的不屑态度。而‘报答春光须我辈’则转变情感基调,表达出诗人对春光的喜爱以及积极对待春光的态度,‘要当剧饮纵欢咍’直接抒发了诗人想要纵情欢乐的情感,这种情感真挚且热烈。在意境营造方面,通过富人的形象与东风、春光的对照,营造出一种对世俗金钱观念的批判和对自然美好的向往的意境。主题思想围绕着对自然春光的珍视,批判世俗对金钱的过度追求,倡导一种积极乐观、享受自然的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。