次韵弟茂通晚晴

宋 · 范浚 · 七言律诗

原文
浮云卷尽绮霞明,藜杖扶行得晚晴
斜日水边㶉????影,孤烟林外鹁鸠声
且从乐处安心地,可向艰时触志兵
幽意欲言言不得,因君聊复动诗情
译文 / 白话释义

浮云飘散之后美丽的彩霞明亮起来,拄着藜杖行走正遇上傍晚的晴好天气。斜阳映照在水边,有㶉鶒的身影,孤独的烟雾之外传来鹁鸠的叫声。暂且在快乐的地方安放心境,不可以在艰难的时候触动心中忧愁如同引发战争。幽深的意思想要诉说却又说不出来,因为你而姑且又触动了作诗的情思。

注释

美丽的彩霞。绮,qǐ,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容霞的美丽。;用藜的老茎做的手杖。藜,lí,一年生草本植物。;xī chì,一种水鸟,类似鸳鸯。;bó jiū,一种鸟,即斑鸠。;触动心中忧愁如同引发战争。这里是一种形象的说法。

赏析

在文学手法上,此诗首联通过描写浮云散去、绮霞明亮以及拄藜杖出行遇晚晴的画面,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出傍晚的景色,奠定了全诗的基调。颔联进一步描绘斜日下的水边㶉鶒影和林外鹁鸠声,视觉与听觉相结合,使画面更加丰富鲜活。颈联则是抒情与说理相结合,表达了要在乐处安心,不要在艰时徒增烦恼的思想。在情感表达方面,既有对晚晴之景的喜爱之情,又蕴含着一种自我劝解、安于现状的复杂情感。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、闲适又略带一丝幽思的意境。主题思想围绕着傍晚之景展开,借景抒情,同时表达出对生活态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。