次韵定国见寄
宋 · 苏轼 · 五言
原文
还朝如梦中,双阙眩金碧。
复穿鹓鹭行,强寄麋鹿迹。
劳生苦昼短,展转不能夕。
默坐数更鼓,流水夜自逆。
故人为我谋,此志何由毕。
越吟知听否,谁念病庄舄。
译文 / 白话释义
回到朝廷就如同在梦中一样,宫阙的金碧辉煌使人眼花缭乱。又重新置身于朝官的行列,勉强把自己寄托在山林隐士般的生活里。劳碌的人生苦于白昼太短,辗转反侧难以到夜晚。默默静坐数着更鼓的声音,流水在夜里独自流淌。老朋友为我谋划,可是这个志向怎样才能完成呢。越人吟唱不知是否有人听到,谁又会顾念生病的庄舄呢。
注释
古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。;眼花缭乱。xuàn;比喻朝官的行列。鹓、鹭皆为鸟名,因其飞行有序,故用以比喻班行有序的朝官。;指山林隐士的生活。麋鹿常栖息于山林。;辛劳的一生。;战国时越国人,在楚国任官,病中思念故乡,仍发越声。这里诗人以庄舄自比。xì
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将‘还朝’比作‘梦中’,生动地写出了诗人对还朝之事的一种不真实感。‘双阙眩金碧’从视觉角度描写宫阙的金碧辉煌,展现出朝堂的华丽与威严。颔联的‘复穿’‘强寄’用词精妙,‘复’体现了一种无奈的重复,‘强’字则强调出勉强的态度。情感表达方面,诗中充满了诗人对自己目前劳生的厌倦和无奈,如‘劳生苦昼短,展转不能夕’,白昼都觉得短,夜晚还辗转难眠,深刻地表达出内心的疲惫。在意境营造上,‘默坐数更鼓,流水夜自逆’通过描写默坐数更鼓和流水自流的静谧夜景,营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着诗人对自身处境的不满、对未来志向难以达成的忧虑以及在官场中的孤独感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。