次韵定国约过李氏园池
宋 · 刘挚 · 七言律诗
原文
年来高兴满莼丝,寒薄春风骀荡时。
稍爱燕脂开杏萼,已惊香雪烂梅枝。
老于乐事心犹壮,病得新诗和独迟。
何日华镳向金谷,拟追仙翼到瑶池。
译文 / 白话释义
近年来兴致满满如同莼菜丝般悠长,在寒意料峭春风和畅的时候。稍稍喜爱胭脂般的杏花开放,已经惊叹如雪般的梅枝香瓣烂漫。虽已年老但对于欢乐之事仍然心怀壮志,生病所以对新作的诗回应独独迟缓。什么时候能够驾乘华美的马车前往金谷园,打算追随仙人的踪迹到达瑶池仙境。
注释
莼菜的丝,这里用来比喻兴致。莼,chún,一种水生植物。;舒缓荡漾的样子。骀,dài。;杏花的花萼。蕚,è。;这里指梅花,以雪形容梅花之白与香。;精美的马勒,这里指代华美的马车。镳,biāo。;金谷园,是晋代石崇的豪华宅第,常被用来指代富贵人家的园林。;神话传说中西王母居住的地方,代表仙境。
赏析
从文学手法上看,首联以‘莼丝’来比喻自己的兴致,生动形象地写出兴致的绵长。颔联通过描写杏花与梅枝的景象,‘燕脂’形容杏花颜色,‘香雪’形容梅花之态,色彩鲜明,画面感强,运用视觉描写展现出园中的美景。在情感表达方面,颈联中‘老于乐事心犹壮’体现出诗人虽老但乐观向上、积极生活的态度,而‘病得新诗和独迟’又表达出因病未能及时酬和诗作的遗憾。在意境营造上,诗中描绘出春风骀荡、花开烂漫的春日景象,充满生机与活力。主题思想围绕着对生活的热爱、对美景的欣赏以及对美好地方的向往,尽管年老生病,依然向往如金谷园、瑶池般的胜景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。