次韵董廷器闺情
明 · 倪谦 · 七言绝句
原文
愁绪无期每自来,翠蛾双锁遣难开。
夫君不学衡阳雁,一去如何忘却回。
译文 / 白话释义
忧愁的思绪没有限期地常常袭来,双眉紧锁难以舒展开来。丈夫你不像衡阳的大雁,一旦飞走怎么就忘了回来呢。
注释
女子细长而弯曲的眉毛,这里代指女子。;相传大雁飞到衡阳就不再南飞,这里用来与女子的丈夫作对比,谴责丈夫不如大雁守信按时归家。
赏析
从文学手法上看,首句‘愁绪无期每自来’直接抒情,点明女主人公被愁绪困扰且这种愁绪常常无端来袭,奠定了全诗忧愁的情感基调。‘翠蛾双锁遣难开’描写女子紧锁的双眉,这是典型的细节描写,通过对女子外貌的刻画来表现她内心的愁苦。在情感表达方面,此诗表达了女子对远行丈夫的思念与幽怨之情。女主人公长期被愁绪笼罩,思念丈夫却不得见,所以用埋怨的口吻说丈夫不像衡阳雁那样按时归来。在意境营造上,通过描绘女子愁眉不展的形象,营造出一种孤寂、哀怨的氛围。主题思想围绕着闺中女子对远行丈夫的思念与哀怨展开,反映了古代女子在婚姻关系中的被动与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。