次韵董廷器闺情

明 · 倪谦 · 七言绝句

原文
香满金猊火满笼,灯花报喜结芳丛。
阿鬟向我忻相贺,明日归期却又空。
译文 / 白话释义

金制的香炉里香已满盈,火盆也满满当当,灯花绽放似在报喜如同花朵簇拥。小丫鬟欢快地向我祝贺,可明日的归期却又成泡影。

注释

猊,狻猊,即狮子。金猊为香炉的一种,炉盖作狻猊形,空腹。;灯芯燃烧时结成的花状物。古人认为灯花是一种吉兆。;对婢女的称呼。鬟,本指妇女梳的环形发髻,这里代指婢女。;同‘欣’,高兴、欣喜的意思。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘香满金猊火满笼’,从视觉和嗅觉两个角度描绘出室内温馨、充满期待的氛围,金猊炉里香满、火笼满火,这是典型的环境描写,以景衬情。‘灯花报喜结芳丛’运用拟人的手法,把灯花赋予报喜的能力,灯花似是知晓人的期待而呈现出结丛的‘喜’态,这是女子对归人的期待在景物上的投射。而‘阿鬟向我忻相贺’则通过丫鬟的‘忻相贺’侧面烘托出女子内心的期待。但末句‘明日归期却又空’却陡然一转,前面层层铺垫的期待瞬间落空,形成巨大的情感落差,这种先扬后抑的手法,使诗歌更具艺术感染力。在情感表达上,诗歌刻画了闺中女子对归人的深切期待,从满怀希望到最后希望破灭的落寞与失望。在意境营造上,前两句构建出温暖、充满希望的室内小景意境,后两句又将这种意境打破,营造出失望、孤寂的氛围。主题思想围绕闺中女子的思念与期待以及期待落空后的失望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。