次韵董彦速送珍上座还漳江
宋 · 谢薖 · 七言律诗
原文
阿师身小胆能大,文字宁追权可游
寻山红叶半旬雨,过我黄花三径秋
随处庞公虽有偈,他年支遁恐难酬
经行若个门风是,闻说漳江似赵州
译文 / 白话释义
阿师(对僧人的尊称)身形虽小但胆量很大,文章哪里只是追逐权势之人可以比的。寻找山中红叶的时候下了半月的雨,来拜访我时黄花已开满了我的庭院小径(表明已是深秋)。不管在哪里庞公(庞德公,东汉隐士)虽然有偈语(佛经中的唱词),但以后恐怕难以像支遁(东晋高僧)那样酬答应对。如果要问哪一种门派风格(经行的风格),听说漳江那里像赵州(赵州从谂禅师,唐代高僧)那里一样。
注释
对僧人的尊称。;岂,难道。;jì,佛经中的唱词。;东晋高僧,字道林,世称支公、林公。;佛教徒因养生散除郁闷,旋回往返于一定之地叫‘经行’。;庞德公,东汉末年襄阳隐士。
赏析
从文学手法上看,首联‘阿师身小胆能大’直接描写人物,以小与大的对比,突出珍上座的不凡。颔联‘寻山红叶半旬雨,过我黄花三径秋’通过描写寻山遇雨、黄花满径的景象,借景抒情,既点明了时节,又营造出一种萧索而又宁静的氛围,以景衬人,烘托出珍上座的超尘脱俗。颈联运用典故,以庞德公和支遁作比,暗示珍上座的禅学境界高深。尾联以疑问的方式,将漳江与赵州相比,引发读者的遐想,拓展了诗歌的意境。在情感表达方面,诗人对珍上座既有钦佩之情,钦佩他的胆量和文学才华,又有送别时的不舍与对其远行的牵挂。从主题思想上看,这首诗主要围绕送别珍上座展开,在送别之中体现出对其人格和禅学境界的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。