次韵董之南见赠
宋 · 谢薖 · 五言
原文
章甫不入越,夏虫多拘时。
生无适俗韵,举世谁知之。
钟嵘不并世,无人识丘迟。
虽有落花句,知为何等诗。
如逢贺宾客,方叹乌栖辞。
我初出险语,俗子争唐嗤。
俯眉欲从事,复恐遭文移。
亦知适楚车,安可从北驰。
董家名父子,平生所怀思。
虽云识面晚,相闻已相知。
君诗有古意,且结皓首期。
端能啖杞菊,时复过天随。
译文 / 白话释义
章甫这种帽子不适合越地之人,夏天的虫子大多受到时令的拘束。生来就没有迎合世俗的气质,全天下有谁能知晓我呢。钟嵘如果不是和丘迟同处一个时代,就没有人能赏识丘迟。虽然有像‘落花’这样的诗句,但又知道是什么样的诗呢。如果能遇到像贺知章这样的宾客,才会感叹《乌栖曲》这样的诗作。我当初说出惊人之语时,那些平庸之人争着嘲笑我。低头想要做事,又担心遭受文书的驱使。也知道前往楚地的车,怎么能向北奔驰呢。董家有名的父子,是我一生所怀念的。虽然说相见恨晚,但互相闻名已经彼此了解。您的诗有古朴的意趣,且让我们结下高洁的约定。真的能吃枸杞和菊花,时常再去拜访天随子(陆龟蒙)。
注释
受时令拘束。拘,限制、拘束。时,时令、时节。;迎合世俗的气质。适,迎合。俗,世俗。韵,气质、韵味。;南朝文学批评家。;南朝文学家。;俛(fǔ),同‘俯’。俛眉即低头。;文书,这里指受到官方文书的约束。;吃。啖(dàn)。;枸杞和菊花。;指晚唐诗人陆龟蒙,号天随子。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了多个典故,如‘章甫不入越’‘钟嵘不并世,无人识丘迟’等,借古事来表达自己不被理解、知音难觅的境遇,使诗作富有历史文化内涵。情感表达上,充满了一种怀才不遇和对知音的渴望。诗的前几句通过描述自己与世俗的格格不入,表现出一种孤独感。从‘董家名父子’开始,表达出对董家父子的倾慕和找到知音的欣慰。在意境营造方面,诗中营造出一种略带寂寥但又在寻觅到知音后有所慰藉的氛围。主题思想围绕着诗人在世间难觅知音,直到遇到董之南才有所慰藉展开,反映出诗人在当时社会环境下的孤独和对理解自己的人的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。