次韵段缝见赠
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
季子东周负郭田,须知力穑是家传。
细思种薤五十本,大胜取禾三百廛。
若得与君连北巷,故应终老忘西川。
短衣匹马非吾事,只拟关门不问天。
译文 / 白话释义
季子在东周有靠近城郭的田地,要知道努力耕种是家族传承。仔细想想种五十株薤菜,远胜收取三百间屋的田租。如果能够和您相邻住在北巷,真应该到老都忘掉西川。身穿短衣骑着马不是我想做的事,只打算关门闭户不再问世事。
注释
靠近城郭的田。《史记·苏秦列传》记载苏秦喟然叹曰:‘此一人之身,富贵则亲戚畏惧之,贫贱则轻易之,况众人乎!且使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!’;努力耕作,《书·盘庚上》:‘若农服田力穑,乃亦有秋。’穑(sè)。;一种植物,可食用。薤(xiè)。;古代城市平民的房地。;北面的街巷,这里指代与友人相邻的居所。;这里应是指代故乡。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以季子的典故引入,增强了诗作的文化底蕴。颔联采用对比手法,‘种薤五十本’和‘取禾三百廛’形成鲜明对比,突出一种对平凡质朴生活的向往。颈联则表达了对友情的珍视,若能与友人相邻而居,甚至愿意忘却故乡。尾联直抒胸臆,‘短衣匹马非吾事’表明自己不愿追求功名利禄,‘关门不问天’传达出一种超脱尘世、归隐自适的心态。在意境上,诗中描绘出一种田园归隐、宁静淡泊的氛围。整首诗情感表达较为复杂,既有对家族传承的敬重,又有对质朴生活的向往,还有对友情的期待以及对尘世喧嚣的厌弃,主题思想围绕着对理想生活方式的追求和对世俗名利的淡泊态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。