次韵杜安行嘉陵春日书事十首
宋 · 郭印 · 五言律诗
原文
举世趋昏浊,前贤慕独清。
低回从客笑,怀卷待时平。
彭泽非难学,菟裘且旋营。
乐哉莘野趣,功业在深耕。
译文 / 白话释义
整个世上的人都趋向于昏暗污浊,前代的贤人却仰慕独自的清正。委婉地随着宾客欢笑,怀揣着书卷等待时局太平。像陶渊明归隐彭泽并非难以效仿,且赶快营建菟裘之地以便退隐。莘野躬耕的乐趣是多么快乐啊,功业就在辛勤耕种之中。
注释
徘徊、流连,这里形容委婉的神态。;古邑名,在今山东省泗水县,这里指退隐之地,出自《左传·隐公十一年》:‘使营菟裘,吾将老焉。’;指隐居之地,相传伊尹耕于莘野,后被商汤聘请,出仕前的伊尹在此地躬耕乐道。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘举世昏浊’与‘前贤独清’相对比,鲜明地突出前贤的高洁品质,为全诗奠定一种清高脱俗的基调。颔联‘低回从客笑,怀卷待时平’描写出诗人复杂的神态与心理,‘低回’一词将那种欲语还休的状态生动地刻画出来,而‘怀卷待时平’则体现出诗人对太平盛世的期待。颈联以‘彭泽’和‘菟裘’的典故,表达出诗人对归隐生活的向往,彭泽代指陶渊明的归隐,菟裘是指准备退隐之地,借古人事迹巧妙表意。尾联‘乐哉莘野趣,功业在深耕’直抒胸臆,表达出对莘野躬耕生活的向往,认为在耕种之中也可建立功业,这种观点新颖独特,反映出诗人对田园生活的一种积极的态度。情感表达上,既有对前贤的仰慕,又有对当下浑浊世道的不满,还有对归隐田园的向往以及对躬耕生活中建立功业的期待。在意境上,营造出一种虽处浊世,但心怀高洁,向往田园宁静的意境。主题思想围绕着对高洁品质的向往、对现实的不满以及对归隐田园生活的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。