次韵方持叟见寄一首因悼后村

宋 · 林希逸 · 五言

原文
鹤发荒三径,溪干久赋归。
人皆笑金帚,子尚记蓑衣。
笃学藏书富,工吟信笔挥。
多情惭眷眷,入手觉辉辉。
鸾棘方娱侍,鹏程待奋飞。
讲经融有帐,进酒贺无帏。
底是锋相拄,应怜带减围。
新知虽可乐,故友渐俱非。
忽忽缠悲绪,茫茫恨化机。
何时吊乌石,有泪湿渔矶。
此老真基杖,遗文半掖扉。
苏梅今孰是,谁复识邻几。
译文 / 白话释义

白发苍苍,荒芜了庭院中的小路,在溪边已经赋闲很久而归隐。人们都嘲笑我这把老骨头(金帚意寓年老无用),您却还记得我身披蓑衣(往昔的潇洒形象)。专心好学,藏书丰富,擅长吟诗,挥笔自如。您对我多情眷顾,您的来信入手觉得光彩熠熠。在朝堂之上刚刚得以侍奉君主(鸾棘代指朝堂高位),正等待着像大鹏一样奋飞前程。讲经的时候有讲学的帷帐(融有帐用东汉马融讲学典故),进酒祝贺的时候却没有帐帏(贺无帏表示家有丧事,此处可能悼念后村相关)。到底是什么锋芒相对呢?应该是可怜日渐消瘦(带减围表示消瘦)。新结识的朋友虽然也能带来快乐,但是故交老友渐渐都已离去。匆匆之间被悲伤的情绪缠绕,茫茫然怨恨造化弄人。什么时候去乌石凭吊呢?泪水会打湿那钓鱼的石矶。这位老者真的依靠着拐杖(形容年老体衰),遗留的文章半掩着门户(表示其文才流传却人已不在)。苏舜钦、梅尧臣如今谁能相比呢?还有谁能认识像宋敏求(邻几)那样的贤才呢?

注释

白发,常用来形容老年人。;指归隐者的家园或是院子里的小路,出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》。;专心好学。笃,dǔ,忠实,一心一意。;形容顾念、依恋不舍的样子。;鸾鸟栖息的荆棘,这里代指朝堂高位。;wéi,帐子、幔幕。;掖,yè,这里指半掩。扉,门,指门户。

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多典故,如‘融有帐’‘带减围’等,丰富了诗歌的内涵,也体现出作者深厚的文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了对后村的悼念之情,同时也表达了对往昔友情的怀念,以及对故交渐逝、世态变化的怅惘与感伤。在意境营造上,通过‘鹤发’‘荒径’‘溪干’等描绘出一种清冷、孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着悼念后村展开,感慨时光的流逝、人事的变迁,既有对逝者的追思,也有对自身境遇和时代沧桑的喟叹。从整体风格来看,诗风沉郁,情感真挚深沉,没有过多华丽的辞藻,却以质朴的语言传达出复杂而浓烈的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。