次韵方教采芹亭
宋 · 方岳 · 七言绝句
原文
山是乌山落一支,径烦诗眼相亭基。
舞雩人在春风里,清坐不言山更奇。
译文 / 白话释义
这座山是乌山延伸出来的一部分,还得烦劳有诗意慧眼的人来确定亭子的基址。在春风里就像身处舞雩台的人一样,安静地闲坐不说话却更觉得山的奇妙。
注释
掉落、落下,这里引申为延伸、分出,là;直烦、就烦劳,径:直接,烦:烦劳;原指诗中最能体现神韵的字词,这里指有诗才、眼光独特的人;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀,这里借指一种悠然自得的状态,wǔ yú;安静地闲坐
赏析
从文学手法上看,首句‘山是乌山落一支’直接点明山与乌山的关系,简洁明快地给出了山的来源。‘径烦诗眼相亭基’运用了一种较为奇特的表述,‘诗眼’本是形容诗歌中最能体现神韵的字词,这里用来指有诗才、有独特眼光的人,是一种巧妙的转借手法。情感表达方面,诗人在诗中流露出一种对自然山水的喜爱与闲适之情。‘舞雩人在春风里’巧妙地借用了‘舞雩’这一典故,出自《论语·先进》中曾皙言志‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’的故事,表达出一种在自然中悠然自得的惬意之感。在意境营造上,通过描写在春风里如同舞雩之人般清坐赏山的场景,营造出一种静谧、闲适且充满诗意的意境。主题思想围绕着对山水之美的欣赏和在自然中的闲适心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。