次韵方蒙仲高人亭

宋 · 方岳 · 五言绝句

原文
此君款吾室,高人跂吾亭。
邂逅两相逆,保此岁晚青。
译文 / 白话释义

这位君子来到我的居室,高人在我的亭子处垂足而坐。偶然相遇彼此心意相投,保持这样的状态直至岁末依然青葱。

注释

诚恳地招待、拜访。如‘无事此静坐,一日似两日;若活七十年,便是百四十。黄金几时成,白发日夜出。开眼三千秋,速如驹过隙。是故东坡老,贵汝一念息。时来登此轩,目送过海席。家山归未能,题诗寄屋壁。(苏轼《次韵钱穆父会饮》)中有‘时来登此轩,款意谈宴乐’,这里的‘款’也是类似的意思。;垂足而坐,qǐ。;迎合、迎接。

赏析

从文学手法上看,诗的前两句运用了拟人的手法,‘款’字和‘跂’字将‘此君’与‘高人’赋予了人的动作和行为,生动地表现出他们与诗人的空间联系,使描写更具画面感。在情感表达方面,诗人对‘此君’和‘高人’有着一种欣然接纳的情感,从‘邂逅两相逆’可以看出彼此间的契合,这种情感是一种淡淡的喜悦与惬意。在意境营造上,通过描绘人物的互动场景,营造出一种宁静而和谐的氛围,给人一种清幽雅致之感。主题思想上,表达了诗人对这种与友人(或君子般的人物)相遇相知的珍视,以及对宁静美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。