次韵方蒙仲高人亭

宋 · 方岳 · 五言绝句

原文
鸥鹭之与侣,竹石之与居。
子虚亡是公,付之渴相如。
译文 / 白话释义

和鸥鹭做伴侣,与竹石一同居住。子虚和亡是公(这样虚构的人物),就交给口渴的相如(去书写吧)。

注释

鸥鸟和鹭鸟,都是水鸟。;伴侣,这里作动词,意为相伴。;汉代司马相如《子虚赋》中的虚构人物,xǔ。;汉代司马相如《子虚赋》中的虚构人物,wú shì gōng。;指司马相如,西汉辞赋家。

赏析

从文学手法上看,前两句采用了对仗的手法,‘鸥鹭’对‘竹石’,‘之与侣’对‘之与居’,简洁明快地勾勒出一种闲适、清幽的生活场景,意象的选取具有典型性,鸥鹭象征着自由闲适,竹石代表着高雅清幽。在情感表达方面,透露出一种对这种超尘脱俗生活的向往与喜爱。在意境营造上,通过鸥鹭、竹石的组合营造出一种空灵、清幽的意境。从主题思想来说,表达了诗人对远离尘世喧嚣、追求自然宁静生活的向往。诗的后两句则运用典故,‘子虚’‘亡是公’是司马相如赋中的虚构人物,这里诗人以一种诙谐的方式将其交与相如,增加了诗的文化底蕴和趣味性,也暗示出诗人自身的生活态度如同虚构的文学创作一般,充满了理想化的色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。