次韵范公游云门
宋 · 王冲 · 五言律诗
原文
高蹑五云堆,平看万象开。
樵风溪路远,华雨梵天来。
刹倚三峰直,钟传万壑回。
叨陪上方燕,依约近中台。
译文 / 白话释义
高高地登上五云聚集之处,平视间万千景象展现在眼前。樵夫走过的风拂过的溪边小路悠远漫长,美丽的雨花仿佛从佛天而降。佛寺倚靠在三座山峰之间笔直而立,钟声在万壑间回荡传播。我有幸得以陪侍在上方参加宴会,隐约接近中台之处。
注释
登,踩;这里是登上的意思,读音为niè;佛教语,指色界初禅天之一。亦泛指色界诸天。;佛寺,读音为chà;谦辞,叨光陪侍,读音为tāo péi;这里可能指云门中的一处地点,也可理解为中间的高台等
赏析
从文学手法上看,首联‘高蹑五云堆,平看万象开’运用夸张的手法,极言所登之处的高,站在高处所见景象的开阔,为全诗奠定了雄浑开阔的基调。颔联‘樵风溪路远,华雨梵天来’中,‘樵风’‘华雨’等意象的选取,营造出一种空灵、清幽且带有一丝禅意的意境。颈联‘刹倚三峰直,钟传万壑回’,一‘倚’一‘传’两个动词生动形象地写出了佛寺与山峰的关系以及钟声的回荡,动静结合,以动衬静,凸显出环境的寂静和庄严。在情感表达方面,诗人通过对云门景色的描写,表达出对眼前胜景的惊叹与喜爱之情,同时尾联‘叨陪上方燕,依约近中台’中‘叨陪’一词表现出自己有幸参与其中的欣喜与荣幸之感。主题思想上,此诗主要描绘了云门的壮美景色,以及诗人游览云门时的所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。