续寄一章

宋 · 王冲 · 七言律诗

原文
骀荡青郊祓禊辰,东池冠盖集嘉宾。
逍遥共入华胥国,绰约谁逢洛浦神。
展障露花长乐际,袍敧烟草曲江滨。
遥知台旆行春暇,起作元钧辅弼人。
译文 / 白话释义

在那春风荡漾适合祓禊的郊野良辰,东边池畔达官贵人与嘉宾云集。大家自在逍遥仿佛进入华胥梦境,身姿柔美但不知谁能遇见洛水女神。展开的屏风画着长乐宫畔带露的花朵,身着袍服斜倚在曲江之滨的烟草间。远远知道您在出行春游的闲暇时光里,起身要做那像元钧一样的辅弼贤臣。

注释

舒缓荡漾的样子。形容春天的景色。;古代民俗,于三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月三日)到水边嬉戏,以祓除不祥。fú xì;官员的冠服和车乘。借指官员、仕宦。;传说是黄帝梦游的理想国,后用以指代理想的安乐和平之境,出自《列子·黄帝》。;洛水女神,常用来形容美丽的女子,传说为伏羲氏之女宓妃。;可折叠的屏风。;古时末端形状像燕尾的旗。pèi;喻指国政。;辅佐。

赏析

从文学手法上看,首联运用白描手法描绘出青郊祓禊之时东池聚集众多嘉宾的场景,简单几笔勾勒出一幅热闹的画面。颔联巧妙地运用了华胥国和洛浦神这两个典故,华胥国是传说中的理想国,洛浦神指代美丽的女子,将那种逍遥自在的氛围和美好的遐想融入其中,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颈联通过‘展障露花’和‘袍敧烟草’的描写,一写屏风上的露花,一写穿着袍服之人斜倚烟草的姿态,动静结合,从视觉上给人以美的享受,同时营造出一种闲适又略带惆怅的意境。尾联则直接抒情,‘遥知’一词将距离拉开,表达出对对方在春游闲暇之时仍不忘要做辅弼之人的赞赏之情,点明主题,升华了诗歌的思想境界,表现出对友人积极入世、担当大任的期待。整个诗歌情感表达较为含蓄,在描绘场景和运用典故之中寄托情感。意境上既有热闹欢畅的一面,如首联的东池盛会,又有闲适清幽的一面,像颈联的曲江烟草之景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。