次韵芳卿一室
元 · 于石 · 五言律诗
原文
一室志天下,何须山更深。
英雄四海眼,道义百年心。
蕉鹿梦中梦,松风吟处吟。
幽泉鸣绝壁,不作世间音。
译文 / 白话释义
在一间屋子里就胸怀天下,哪里需要隐居在更深的山中呢。英雄有着遍观四海的眼界,秉持着遵循道义的百年不变之心。就像把蕉鹿当作梦,在梦中又做梦一样(指世事虚幻),在松风呼啸之处吟诗。幽泉在绝壁上鸣响,发出的不是世间庸俗的声音。
注释
《列子·周穆王》中记载的一个故事,有个郑国人在野外砍柴,碰到一只受了惊的鹿,便把它打死并藏了起来。不久后他忘记了藏鹿的地方,以为是一场梦。后人常用‘蕉鹿’来比喻把真事看作梦幻。;这里是吟诗的意思,本义为叹息、痛苦的声音,也有诵读的含义。
赏析
从文学手法上看,首联采用反问的手法,‘一室志天下,何须山更深’,强调了即使身处一室也能胸怀天下的壮志,打破了人们对于隐居深山才能避世修心的传统观念。颔联对仗工整,‘英雄四海眼,道义百年心’,将英雄的广阔眼界和对道义的坚守之心并举,塑造出一种心怀大义且具有远大抱负的人物形象。颈联‘蕉鹿梦中梦,松风吟处吟’,运用典故‘蕉鹿梦’,增添了诗的文化内涵,同时用两个‘梦’和两个‘吟’,营造出一种虚幻又富有诗意的氛围。尾联‘幽泉鸣绝壁,不作世间音’,以幽泉自比,绝壁象征高洁之处,表达了不与世俗同流合污的志向。在情感表达方面,整首诗充满了壮志豪情,表达出诗人对胸怀天下、坚守道义的推崇,以及对世俗的不屑。在意境营造上,诗中既有一室之内的沉思,又有四海天下的广阔,还有松风、幽泉、绝壁等自然元素构成的清幽、高洁的意境。主题思想上,传达出诗人在有限的空间内拥有无限的志向,以及对高尚人格的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。