次韵范济美秋雨感怀

宋 · 陈渊 · 五言

原文
一别剑溪水,三换京尘秋。
夜听空阶雨,岁月惊如流。
岂不念故国,水清山亦幽。
蝼蚁有微情,未忍追浮丘。
平生老苍交,夫子贤其尤。
穷经三十年,一字不见收。
赖有管城公,落纸无全牛。
他时恐不免,速达吾所羞。
译文 / 白话释义

自从在剑谿水分别之后,已经历经了三次京城之秋的变换。夜晚听到空旷台阶上的雨声,感叹岁月如流水般匆匆而过。难道不思念故乡吗?故乡的水清澈、山也幽静。微小如蝼蚁也有自己的情感,不忍心追随仙人浮丘公而去。生平有很多老友,范夫子最为贤能。穷尽精力研读经书三十年,却没有一个字被朝廷录用。幸亏有毛笔相伴,笔锋之下技艺娴熟。担心他时仍不免俗,迅速显达是我所羞愧之事。

注释

同‘溪’,山谷里的小河沟,这里指剑溪,拼音:xī;浮丘公,传说中的仙人,这里表示一种出世的意象;指老年,也可指老年人,这里指老朋友;专心研究经书,穷尽精力研读;毛笔的别称

赏析

从文学手法上看,首联‘一别剑谿水,三换京尘秋’采用了对比的手法,通过空间上的剑谿水和京城的对比,以及时间上的‘一别’和‘三换’的对照,来体现时光的流逝与空间的转换。颔联‘夜听空阶雨,岁月惊如流’以景衬情,借夜雨中空阶的景象,烘托出对岁月匆匆的惊叹之情。情感表达丰富多样,既有对故乡的思念,如‘岂不念故国,水清山亦幽’,通过对故乡山水清幽的描写,流露出深切的思乡之情;又有对友人怀才不遇的同情,像‘穷经三十年,一字不见收’,写出友人苦读多年却未被重用的境遇。在意境营造方面,诗中描绘了秋夜听雨声的画面,空阶雨滴,营造出一种孤寂、落寞且带有淡淡哀愁的意境。主题思想上,此诗涵盖了对时光、友情、故乡、仕途等多方面的思考,既有个人情感的抒发,也有对社会现实的某种映射。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。