次韵范机宜感怀
宋 · 苏籀 · 七言律诗
原文
珪组纷纷蚁慕膻,徇人可否冀超迁
伤哉远略疲中国,恸矣长星出亘天
晋楚春秋书失国,惠昭徒驭竟言旋
朝廷得士为强弱,郭隗来归不首燕
译文 / 白话释义
官员们纷纷像蚂蚁追逐膻味一样追逐高官厚禄,曲从他人意见来希求越级升迁。可叹远方的战事让中原疲惫不堪,悲痛啊彗星横亘天空。晋国和楚国的史书里记载着失去国家的事情,惠昭(可能是泛指某些君主)徒劳地驾驭车马最终却说要返回。朝廷得到贤士与否决定国家的强弱,可是郭隗那样的贤士归来时却不是以燕国为首(暗指国家不重视贤才)。
注释
官员所佩戴的玉制印绶等,借指官员。;像蚂蚁喜爱羊肉的膻味一样,喻趋附权势、追逐名利。膻,shān,指羊臊气。;依从他人,曲从他人。;越级升迁。;古星名,类似彗星,古人认为长星出现是不祥之兆。;横亘天空。亘,gèn。;指晋国和楚国的历史记载,这里借历史表达对国家命运的思考。;可能是泛指某些君主,具体要结合更多背景知识判断。;指车马。;战国时燕国人,燕昭王筑黄金台以招贤,郭隗以自身为例劝昭王广纳贤才。;以燕国为首,优先选择燕国。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将追逐高官厚禄的官员比作慕膻的蚁群,形象地描绘出官场中一些人趋炎附势的丑态。颔联通过‘伤哉’‘恸矣’这样的感叹词,直抒胸臆,表达对国家因战事疲惫以及天象异常的哀伤之情。颈联运用典故,以晋楚春秋中失国之事和惠昭之事来影射现实,增加了诗歌的历史厚重感和含蓄性。尾联也是用郭隗的典故,通过对比,指出朝廷得士的重要性以及现实中不重视贤才的状况,点明主题。在情感表达上,诗中充满了对国家命运的担忧、对官场不良风气的批判以及对贤才不被重用的愤懑。在意境营造上,诗中既有对官场丑态的细致刻画,又有对国家命运的宏观描述,整体氛围凝重、哀伤。主题思想上,通过对多种现象的描写与批判,表达对国家治理、贤才任用等方面的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。