次韵范寥孟冬大阅之什

宋 · 张守 · 七言

原文
承平不用卫与英,赤子频弄潢池兵
猰貐向恃七闽险,彗孛欲翳三辰明
吾皇南顾念凋瘵,旧臣虽老堪一行
奉诏褰帷问疮痏,一意摩拊无他营
尔来松溪扫遗孽,卒岁不复枹鼓鸣
九农丰登四郊静,孟冬大阅张军声
摩天金鼓动霜晓,井钺色正参旗横
羽箭犀利七札薄,铁骑驰突一鸟轻
战士人人逞骁俊,猛将一一怀忠精
吾军如此粗可用,纵有绿林何足平
独公之家雄洛京,人物接武多名卿
天涯邂逅见典刑,岂止一善宜盱衡
胸中韬钤想余事,笔下文采常知名
登塲纵观重感慨,那得万骑听使令
通和强敌固下策,自古三王犹有征
得君耆艾将神武,定看却敌贤长城
译文 / 白话释义

太平时期不需要卫青和英布那样的名将,百姓却频频发动叛乱。猰貐(yà yǔ)曾经依仗着七闽之地的险要地势,彗星(孛:bèi)想要遮蔽日月星辰的光明。吾皇顾念南方有灾病困苦(的百姓),老臣即便年老也还能走一趟。奉诏撩起车帷询问民间疾苦,一心安抚没有别的图谋。近来在松溪扫除残余的叛贼,到年终不再有战鼓敲响。各地农事丰收城郊宁静,初冬时节大规模阅兵以张扬军威。震天的金鼓在霜晨敲响,井宿(钺星)和参宿的星象横列天空。羽箭锐利能穿透七层铠甲,铁骑奔驰起来如同一只飞鸟般轻快。战士们个个表现得勇猛矫健,猛将们人人怀着忠诚的精锐之气。我军像这样大致就可以任用,即使有绿林强盗又何足平定。唯独您的家族在洛阳称雄,人物前后相继多为名卿。在天涯偶然相遇见到典范(指范寥),岂止一种善举值得赞扬。心中的谋略大概是小事,笔下的文采常常为人所知。到阅兵场观看后深深感慨,哪里能得到万骑听从差遣。与强敌通和固然是下策,自古以来三王还有征伐之事。得到您这样年老而有威望又神明英武之人,定然能看到退敌就像依靠贤能的长城。

注释

古代传说中的一种吃人怪兽,这里喻指叛乱者,拼音:yà yǔ;彗星,孛(bèi),彗星的别称,古人认为彗星出现预示着灾祸;衰败;困病,这里指百姓的困苦状况;撩起帷幔,指官员出行时关心民间疾苦;创伤,比喻人民的疾苦;前后足迹相连接,形容人多,接连不断;古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称,后泛指兵书,这里指谋略;扬起眉毛,睁大眼睛,指赞扬;年老的人,这里指年老而有威望的人

赏析

这首诗在意境上,既有对战乱平定后宁静景象的描绘,如‘九农丰登四郊静’营造出一种太平、祥和的氛围,又有对军队雄姿的展现,像‘摩天金鼓动霜晓,井钺色正参旗横。羽箭犀利七札薄,铁骑驰突一鸟轻。’等句勾勒出宏大、威武的军事场面。在写作手法上,运用了用典的手法,‘承平不用卫与英’引用卫青、英布等名将典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感;同时也有对比手法,如‘承平不用卫与英,赤子频弄潢池兵。’将太平时期与战乱时期进行对比。情感表达丰富,既有对国家安定的欣慰之情,如看到松溪平乱后的宁静,又有对范寥的敬佩与赞赏之情,如‘独公之家雄洛京,人物接武多名卿。’主题思想围绕着国家的治乱兴衰展开,既反映了当时的军事状况、社会安定的情况,也表达了对贤能之人的期许。诗歌通过多种描写和抒情,展现出一幅复杂而多元的社会画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。