次韵范内翰西圻老人诗

宋 · 刘攽 · 七言

原文
大行宫车千乘强,翠华晚驾烟苍苍。龙髯堕地长秋草,白云悠悠飞帝乡。
先驱轶出塞门外,天宇寥廓初无傍。凄风疾雨走道路,万灵奔走谁非常。
汉家德泽遍四海,戎夷执绋虚边疆。翾飞啄息愿效死,以彼壤穴皆容光。
词臣宗功笔力壮,感激顾遇思揄扬。周宣中兴在云汉,武皇最著惟宣防。
道旁老翁话旧事,面目黧黑情摧伤。赐缣如雪身独得,无衣自幸方同裳。
桑田变海不可测,恸哭白日悲风长。君不见封禅之君皆不死,岂以衣冠之葬疑轩皇。
译文 / 白话释义

帝王出行的车驾千乘有余,翠羽装饰的车盖傍晚行驶在苍茫的烟霭之中。龙的胡须掉落地上长满秋草,白云悠悠飘向天帝所在之处。先驱者奔驰出塞外,天空辽阔无边。凄风急雨下在路上奔走,众多生灵奔忙谁是不凡之人。汉朝的恩德遍布四海,戎狄之人前来执绋致使边疆空虚。鸟儿振翅喘息愿意效死,因为那小小的巢穴都能容纳它们生存。文学侍从凭借祖宗的功业笔力雄健,感激受到的知遇之恩想要颂扬。周宣王的中兴在于《云汉》之诗所体现的功绩,汉武帝最显著的功绩在于宣防宫的修筑。路旁的老人讲述过去的事情,面色黧黑神情悲怆。得到如雪的丝绢赏赐只有自己,没有衣服时庆幸能与他人同穿。桑田变为沧海难以预测,白日之下悲恸大哭长风呼啸。您难道没看到那些封禅的君主都号称不死,怎能因为衣冠葬就怀疑黄帝呢。

注释

疆土边界,这里读yín。;车辆,古代一车四马为一乘。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖。;皇帝的胡须,这里指代皇帝。;超越,奔驰,这里读yì。;送葬时帮助牵引灵车,这里表示臣服。;飞翔,翾,xuān。;赞扬,宣扬。;脸色黑,黧,lí。;赏赐的细绢。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。在叙事中,如‘大行宫车千乘强,翠华晚驾烟苍苍’等句,生动地描绘出往昔帝王出行的盛大场景,画面感极强。在抒情方面,通过描写道旁老翁的经历和感受来传达一种沧桑感与对往昔的追念。情感表达丰富而复杂,既有对汉家德泽的歌颂,又有对世事变迁的悲叹。诗中的‘桑田变海不可测,恸哭白日悲风长’一句,意境雄浑且悲怆,以桑田沧海的巨大变化营造出一种世事无常的氛围。主题思想上,通过描写不同的场景与人物的情感,表达对历史的回顾、对盛景不再的感慨以及对现实沧桑变化的忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。