次韵樊文渊郎中四首 其三

明 · 董纪 · 五言律诗

原文
堂前可栽竹,墙下可树桑
更祈广阡陌,稼苗无害伤
治生丧乱后,真如反屠羊
富贵非所愿,淳风仰羲皇
译文 / 白话释义

厅堂前可以栽种竹子,墙根下可以种植桑树。更加祈求扩大田间小路和田地,让庄稼苗没有损害。在战乱之后谋求生活,真的就如同屠宰羊只般艰辛。富贵不是自己心中所期望的,那淳朴的风尚要仰仗伏羲氏时的状态啊。

注释

田间小路。‘阡’是指南北走向的田埂;‘陌’是指东西走向的土埂。出自《桃花源记》‘阡陌交通,鸡犬相闻’。;宰羊。这里用来比喻生活的艰辛,如同宰羊般需要努力经营且充满不易。;淳朴的风俗、风气。;即伏羲氏,古代传说中的部落酋长,被尊为三皇之首。这里指代伏羲氏时期淳朴的风尚。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直叙的手法,如前两句直接点明堂前栽竹、墙下种桑的田园景象,简单质朴。在情感表达方面,诗人通过描述治生艰难,如‘治生丧乱后,真如反屠羊’,传达出对战乱后生活不易的感慨。在意境营造上,前两句描绘出一种田园的景象,给人一种质朴宁静之感,而后几句又因战乱的背景增添了一抹沧桑与无奈。主题思想上,表达了诗人对田园生活的向往,同时也反映出对战乱的厌恶,对淳风的向往。诗中既有田园生活的描绘,又有对战乱现实的写照,两者相互映衬,更凸显出诗人对理想生活状态的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。