次韵樊文渊郎中四首 其四

明 · 董纪 · 五言律诗

原文
东家哭未已,西家复悲啼
出门问何故,役夫行别妻
少壮既从役,谁当荷锄犁
归来掩空室,念此常栖栖
译文 / 白话释义

东边的人家哭声还没有停止,西边的人家又传来悲啼之声。出门去询问是什么缘故,原来是服役之人正在与妻子告别。年轻力壮的人都被征去服役了,还有谁来扛着锄头犁地呢?服役之人回来只能面对空荡荡的屋子,想到这些常常内心不安。

注释

不安的样子,这里用来形容役夫面对家中情况内心的不安。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘东家哭未已,西家复悲啼。出门问何故,役夫行别妻。’简单几笔勾勒出一幅充满悲苦的画面,没有过多的修饰,却生动地呈现出百姓因为服役之事遭受的离别之苦。在情感表达方面,全诗弥漫着悲戚、怜悯的情感,通过描写役夫与妻子分别以及家中无人耕种的情景,深刻地表达出对底层百姓苦难生活的同情。在意境营造上,通过‘东家’‘西家’的悲啼、役夫别妻、空室无人等景象,营造出一种凄惨、萧索的意境。主题思想上,揭示了当时劳役繁重对百姓正常生活造成的严重破坏,表达了对百姓的深切同情以及对不合理劳役制度的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。