次韵费司法

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
山居未省佩弦韦,紧闭柴扉不问谁。
自钓鳜鱼西塞雨,久盟猿鹤北山移。
古今不遇岂惟我,宇宙无穷付与诗。
直道背时宁敢尔,白云深处要耘芝。
译文 / 白话释义

居住在山中从未曾想过约束自己(佩弦韦代指自我约束),紧紧关闭柴门不管来者是谁。在西塞山的雨中独自垂钓鳜鱼,长久与猿鹤结盟就如同北山愚公移山般坚定。从古至今不被赏识的又岂止我一人,把这无穷无尽的宇宙之事都付与诗歌之中。坚守正直之道违背时俗哪里敢这样啊,只是想在白云深处耕种灵芝罢了。

注释

弦,弓弦;韦,兽皮。弦紧皮软,古人佩弦以自警性缓,佩韦以自警性急,这里代指自我约束。;一种鱼,肉质鲜美。;与猿鹤结盟,指与山中的猿鹤为伴,表示归隐山林的志向。;《北山移文》中的典故,这里表示坚定的信念等复杂的情感。;耕耘灵芝,暗指在山中过一种闲适、超凡的生活。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种山居生活的清幽、闲适且远离尘世喧嚣的氛围,如‘山居未省佩弦韦,紧闭柴扉不问谁’,通过描写紧闭柴扉的山居日常,营造出静谧的意境。写作手法上,运用典故来表情达意,像‘久盟猿鹤北山移’中的‘北山移’就是用北山愚公移山的典故,来表明自己的坚定信念;‘佩弦韦’也是用典,以表达自我约束之意。在情感表达方面,诗人有一种旷达之情,虽有不遇之感,如‘古今不遇岂惟我’,但并不哀怨,而是将这种情感寄托于宇宙、诗歌,体现出一种豁达。主题思想上,表达了诗人对山居生活的喜爱,对自己坚守正道的执着,以及对不遇境遇的旷达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。