次韵冯伯昂见寄
明 · 朱同 · 七言
原文
君在高楼对山坐,我向蓬窗对山卧
湖山收雨作晚晴,山色满帘窗外过
茶烟石鼎松风远,半枕梨云春梦破
起来便作春山游,莫待早梅如豆大
钱塘江头看潮坐,钱塘江上听潮卧
潮声半夜卷海来,一霎雷霆枕边过
起来倚剑看青天,月光出海半轮破
笑问醯鸡瓮里天,岂知世上乾坤大
译文 / 白话释义
您在高楼之上面对着青山端坐,我在茅屋的窗户下朝着青山卧躺。湖山雨后放晴,山色满溢,从帘窗外闪过。石鼎煮茶,茶烟袅袅,松风传响,悠悠远远,半个枕头的梨花云影使春梦消散。起身之后便去游赏春山,不要等到早梅长得如豆粒般大小。在钱塘江的江头坐着看潮水,又在钱塘江上卧着听潮声。半夜里潮声如席卷大海而来,一瞬间雷霆般的声响从枕边掠过。起身仗剑仰望青天,月亮升出海面,半轮明亮。笑着问那瓮中的醯鸡(酒瓮里的小飞虫,喻见识浅陋者)所看到的瓮中天空,怎会知道世间乾坤如此广大。
注释
蓬草编的窗户,常指简陋的窗户。;酒瓮里的小飞虫。喻指见识浅陋的人,出自《庄子·田子方》。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了对比的手法,如‘君在高楼对山坐,我向蓬窗对山卧’,通过‘高楼’与‘蓬窗’的对比,写出两人不同的处境;同时也有动静结合,像‘湖山收雨作晚晴,山色满帘窗外过’中,‘收雨’‘山色过’有动有静。在意境营造方面,描绘了湖山、松风、春山、钱塘江潮等景象,构建出清新、壮阔等多重意境。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,如对湖山晚晴、春山早梅、钱塘江潮等景色的描写都流露出这种情感;又有一种豁达超脱之感,从‘笑问醯鸡瓮里天,岂知世上乾坤大’可看出,表达出一种不拘泥于小天地,向往广阔世界的情怀。主题思想上,通过描绘不同的场景和自身的感悟,传达出对自然、对生活的热爱,以及对广阔天地和自由的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。