次韵奉酬通判姚郎中宴望湖楼过昭庆院暮归偶作
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
山半楼台绕曲堤,水风当夏却炎威。
常思遍览前朝迹,自恨劳生暇日稀。
偶到上方凭槛久,恍如员峤蹑云飞。
白莲旧社空遗址,有几人从此路归。
译文 / 白话释义
山腰上的楼台环绕着曲折的湖堤,夏天的水风抵御了炎热的威势。常常想要遍览前朝的遗迹,只恨忙碌的一生闲暇的日子稀少。偶然来到佛寺中靠着栏杆很久,恍惚间好像在员峤山腾云飞行。白莲社只剩下空空的遗址,又有几个人从这条道路回归(佛道)呢。
注释
消除,抵御。;辛劳的生活。;同‘恍’,恍惚。huǎng;神话中的仙山。yuán qiáo;踩,踏,这里有腾云飞行的感觉。niè;东晋慧远法师等在庐山结社,同修净土之业,因寺池有白莲,故称白莲社,这里指佛教文化的遗迹。
赏析
从文学手法上看,首联‘山半楼台绕曲堤,水风当夏却炎威’采用描写的手法,生动地勾勒出望湖楼周边的山水景色,楼台依傍曲堤,水风抵御暑热,画面感强。颔联‘常思遍览前朝迹,自恨劳生暇日稀’直抒胸臆,表达出诗人想要探寻前朝遗迹却不得闲的遗憾,将自己忙碌的一生与内心的渴望形成鲜明对比。颈联‘偶到上方凭槛久,怳如员峤蹑云飞’虚实结合,‘偶到上方凭槛久’为实写自己在佛寺中的情景,‘怳如员峤蹑云飞’则是想象自己如同在仙山飞行,增添了诗歌的奇幻色彩。尾联‘白莲旧社空遗址,有几人从此路归’以景语作结,借白莲旧社遗址的空寂,引发对世人回归佛道的感慨,耐人寻味。在情感表达方面,既有对自然风光的喜爱,又有对忙碌生活无暇赏景访古的惆怅,还有对前朝遗迹以及宗教文化的追思之情。在意境营造上,通过对望湖楼山水景色、前朝遗迹、佛寺景象等的描写,营造出一种既清幽又略带惆怅、既写实又有奇幻色彩的意境。主题思想上,体现了诗人对生活、历史、宗教文化等多方面的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。