次韵奉答傅无老金马仑高原见寄

近代 · 潘受 · 七言律诗

原文
少日才名执戟郎,远携湘瑟此投荒
读残傅子曋千卷,分得庄生蝶半状
在岫人如云意澹,飞笺诗渎酒痕香
剧怜今我空馀拙,幸未闲居减昨狂
译文 / 白话释义

年轻时就有才华,担任执戟郎,如今却远携湘瑟来到这荒僻之地。读完了傅子的上千卷书,仿佛分得庄周梦蝶的一半情状。在山中的人像云一样心意淡泊,传递书信的诗稿带着酒痕的香气。很可怜现在的我只剩下笨拙,幸好没有闲居而减少了昨日的狂放。

注释

秦汉时宫廷的侍卫官,因值勤时手持戟而得名。这里借指诗人年轻时的官职。;湘水之神所弹奏的瑟。传说舜帝死后,其妃子娥皇、女英在湘水边上痛哭,泪洒在竹子上形成斑竹,她们也用湘水之竹制成瑟来寄托哀思。此处借指诗人携带的乐器,也暗示了他的离乡之情。;指傅玄及其著作。傅玄是魏晋时期的文学家、思想家,他的著作丰富。这里诗人说读残傅子千卷,体现了他的博学和对学问的追求。;即庄周梦蝶的典故。庄周梦见自己变成蝴蝶,悠然自得,醒来后却不知道自己是庄周还是蝴蝶。这里诗人说分得庄生蝶半状,表达了一种对虚幻与真实的思考,以及在荒远之地的迷茫之感。;意思是在山穴之中。岫,山洞,这里借指诗人所处的荒远之地的山峦。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和典故的手法。以少日的才名与如今的荒僻对比,‘执戟郎’‘湘瑟’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对过去才华的怀念,又有如今身处荒远之地的无奈与自嘲,如‘远携湘瑟此投荒’‘剧怜今我空馀拙’。意境营造上,‘在岫人如云意澹’描绘出一种宁静淡泊的意境,与后面的酒痕香相呼应,使整首诗的意境更加丰富。主题思想方面,主要表达了诗人对过去和现在的感慨,以及在荒远之地的心境变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。