次韵奉答章行严先辈见赠二首选一

近代 · 潘受 · 七言律诗

原文
隔水高斋望曲埼,溯洄道阻往从之
八分已接中郎席,一脉相承正则辞
鹤警江山公隐后,鸡鸣风雨我来时
无才敢辱琅玕赠,吟结芳馨有所思
译文 / 白话释义

隔着水面在高高的书斋中眺望弯曲的岸边,沿着逆流而上的道路艰难前往。八分书法已经接近蔡中郎的席位,一脉相承着屈原的正直言辞。仙鹤警惕着江山,在您隐居之后,鸡鸣声伴随着风雨,在我到来之时。我没有才能,怎敢承受您如美玉般的赠诗,吟诵时结出芬芳的思绪。

注释

弯曲的岸边。《楚辞·九歌·湘君》中有‘望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵。扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息。横流涕兮潺湲,隐思君兮陫侧。桂棹兮兰枻,斫冰兮积雪。采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝。石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。交不忠兮怨长,期不信兮告余以不闲。朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚。她含着笑,切着冰屑悉索的萝卜,她含着笑,用手掏着猪吃的麦糟,她含着笑,扇着炖肉的炉子的火,她含着笑,背了团箕到广场上去晒好那些大豆和小麦,大堰河,为了生活,在她流尽了她的乳液之后,她就用抱过我的两臂,劳动了。大堰河,深爱着她的乳儿;在年节里,为了他,忙着切那冬米的糖,为了他,常悄悄地走到村边的她的家里去,为了他,走到她的身边叫一声‘妈’,大堰河,把他画的大红大绿的关云长贴在灶边的墙上,大堰河,会对她的邻居夸口赞美她的乳儿;大堰河曾做了一个不能对人说的梦:在梦里,她吃着她的乳儿的婚酒,坐在辉煌的结彩的堂上,而她的娇美的媳妇亲切的叫她‘婆婆’……大堰河,深爱她的乳儿!

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,通过‘隔水高斋’‘鹤警江山’等景物描写,烘托出一种清幽、高远的意境。情感表达上,诗人既有对前辈的敬仰之情,如‘八分已接中郎席,一脉相承正则辞’,表达了对前辈书法和文学成就的钦佩;又有自谦之感,‘无才敢辱琅玕赠’,展现出诗人的谦逊态度。意境营造方面,‘隔水高斋望曲埼’描绘出一幅开阔而又带有一丝朦胧的画面,给人以遐想的空间。主题思想上,主要表达了诗人与前辈之间的交流和敬意,以及对自身才学的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。