次韵奉和二绝即呈云兄教正 其一
近代 · 李西庚 · 七言绝句
原文
聊凭杯酒遣芳辰,记取姑苏二月春
珍重鱼书来远道,相怜俱是白头人
译文 / 白话释义
暂且凭借杯中的酒来消遣美好的时光,记住姑苏那二月的春天。珍重那从远方传来的书信,相互怜惜都是头发变白的人。
注释
暂且,姑且。表示暂时的、随意的行为或态度。;排遣,消遣。如‘遣兴’‘遣愁’,这里指用杯酒来排解时光。;苏州的别称。古代常以‘姑苏’代指苏州这一地区,在诗中具体指代某个与友人相关的地方。;重视,爱惜。这里表示对友人书信的重视和爱惜,体现了友情的珍贵。;书信的别称。古代常将书信结成鲤鱼形状,故称‘鱼书’。这里指友人从远道寄来的书信。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的方式,通过‘姑苏二月春’这一景象,烘托出时光的流转和岁月的痕迹。情感表达上,细腻地传达了作者对友人书信的珍视以及彼此都已年老的感慨,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种淡淡的哀愁氛围,‘杯酒’与‘芳辰’的搭配,虽有消遣之意,但也暗含时光易逝的无奈。主题思想方面,主要表达了对友情的珍视以及对岁月的感叹,体现了人生的沧桑之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。