次韵奉和涵字词伯即席之作
清 · 谢维岩 · 七言律诗
原文
千里吟旌海上行,文章鲲岛有同声。
人思故国衣冠旧,水浅蓬莱岁月更。
历劫神鼍盘石烂,忍笞老马伏槽鸣。
桑榆未晚收何日,为谢闽中老父兄。
译文 / 白话释义
千里之外旌旗飘扬在海上前行,鲲岛上的文章有着同气连枝般的共鸣。人们思念着故国旧时的服饰制度,蓬莱仙境水浅而岁月已经变更。经历劫难神鼍守着的盘石都已腐烂,忍受鞭打老马在槽枥间悲呜。日暮之时还不算晚但何时能够收获呢,答谢闽中的父老兄弟。
注释
指诗人的旗帜,也可理解为诗人出行的一种标识,在这里有象征诗人行迹与创作追求的意味。;传说中的大鱼化为的岛,这里可能是指代一个地方,有神秘、遥远的意涵。;鼍是一种爬行动物,类似鳄鱼。神鼍在这里可能是神话传说中的一种神兽,有守护的象征意义。;伏在马槽,槽是喂马的器具,此词描绘出马老弱但仍有不甘的状态。;原指日落时余光所在之处,后比喻垂老之年。
赏析
从文学手法来看,首联‘千里吟旌海上行,文章鲲岛有同声。’采用起兴手法,由海上行旌引出下文的诸多思绪,‘同声’一词以声相和之意,暗示着某种情感或者文化上的联系。颔联‘人思故国衣冠旧,水浅蓬莱岁月更。’运用对比,‘故国衣冠旧’与‘蓬莱岁月更’相对,一为对旧时光的怀念,一为对岁月变迁的感慨,通过这种对比深刻地表达出一种复杂的情感。颈联‘历劫神鼍盘石烂,忍笞老马伏槽鸣。’中,‘神鼍盘石烂’是一种夸张的表述,以神鼍守护的盘石都已烂掉来强调经历的劫难之深,‘老马伏槽鸣’则是用典,以老马的境遇来暗示自身的不甘与无奈。从情感表达上,诗中充满了对故国的思念之情,这种思念贯穿全诗。在意境营造方面,既有海上行旌的壮阔,又有对蓬莱岁月的悠远遐想,还有老马伏槽的萧索画面。主题思想上,反映了诗人对故国的深切怀念,对自身命运在时代变迁下的喟叹,以及对未来收获成果的期待与迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。