次韵奉寄好义 其三

明 · 方孝孺 · 五言律诗

原文
野性便时弃,虚名耻世闻
目缘多虑暗,志为好奇分
傍日翻书卷,临池写练裙
思君同雅兴,搔首诵停云
译文 / 白话释义

放纵不羁的性情顺应时势而被舍弃,以世间传闻的虚名感到羞耻。目光因为过多的忧虑而黯淡,志向因为喜好新奇而分散。靠近太阳翻开书卷,临近池塘书写白色的绢裙。思念您有着同样高雅的兴致,挠着头诵读《停云》诗。

注释

喜好自然、不受约束的性情。;白色的绢裙,这里代指书写。;《停云》是晋代诗人陶渊明的作品,这里指代高雅的诗作。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直接抒情与叙事相结合的手法。首联直接表达对‘野性’的随性态度以及对‘虚名’的不屑,直抒胸臆。颔联通过‘目缘多虑暗,志为好奇分’,描述自身的状态,对仗工整,生动地表现出内心的忧虑与志向的分散。颈联‘傍日翻书卷,临池写练裙’则是叙事,描绘了日常生活中的读书与书写场景,画面感十足。在情感表达方面,诗人表达了对虚名的厌弃,对自身现状的一些思考和感慨,还有对友人深深的思念之情。在意境营造上,‘傍日’‘临池’等词构建出一种闲适又略带寂寥的氛围。主题思想上,既体现了诗人的自我态度,又强调了与友人之间同有雅兴的情感联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。