次韵奉寄好义 其一
明 · 方孝孺 · 五言律诗
原文
初旭湿霜痕,溪流缓复奔
路因频到熟,心待旧交论
山势随村曲,窑烟接海昏
知君多善教,所至俗还敦
译文 / 白话释义
早晨初升的太阳湿润着霜的痕迹,溪流缓缓流淌又奔腾向前。路途因为多次往来而变得熟悉,心中期待着和老友畅叙。山势随着村庄弯曲延伸,窑烟连接着昏暗的海面。知道您善于教诲,所到之处风俗都变得淳厚。
注释
初升的太阳。旭,xù,本义是指太阳初升的样子。;指黄昏时昏暗的海面。昏,hūn,昏暗的意思。;善于教导。教,jiào,有教育、教导的含义。;风俗淳厚。敦,dūn,有淳厚、笃厚的意思。
赏析
这首诗首联描绘出清晨的景象,‘初旭湿霜痕’细腻地写出早晨阳光映照下霜的状态,‘溪流缓复奔’则动静结合,写出溪流的姿态,一缓一奔,富有节奏感,勾勒出一幅富有生机的晨景图。颔联‘路因频到熟’从空间的角度,写因多次往来而对路途熟悉,‘心待旧交论’则从心理角度出发,表达对旧交的期待之情,将空间与心理描写相结合。颈联‘山势随村曲,窑烟接海昏’继续写景,山和村庄、窑烟和海昏的描写,进一步拓宽了画面的广度,展现出乡村广阔的景象。尾联‘知君多善教,所至俗还敦’则由景及人,夸赞友人善教,能使风俗淳厚,升华了主题。整首诗意境开阔、淡雅,通过写景表达对友人的期待和对友人品德的赞美,在写作手法上善于运用动静结合、由景入情等手法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。