次韵奉学士钱公原溥
明 · 倪谦 · 七言律诗
原文
昔陪劝讲侍文华,共秉丹衷辅国家。
只以谠言资启沃,肯将曲学骋浮夸。
几年客路随芳草,今日庭砖踏旧花。
何幸南畿重聚首,同年契谊自堪嘉。
译文 / 白话释义
过去陪伴着进行劝讲之事而侍奉于文华殿,一同秉持赤诚之心辅佐国家。只是凭借正直的言论有助于启发君心,岂肯用邪曲之学来施展浮夸之事。多年来客居在外如随芳草漂泊,今天在庭院中踏上昔日的落花。多么幸运能在南京再次相聚,同年的情谊自然值得赞美。
注释
正直之言,慷慨之言。常用来表示公正、正直的话语。;竭诚开导、辅佐君王。;偏颇狭隘的言论,邪曲的学术。;虚浮夸大,不切实际。;南方的京城地区,这里指南京。
赏析
从文学手法上看,首联采用回忆往昔的手法,点明曾经共事于文华殿,辅佐国家的经历,简单直接地切入主题。颔联中‘谠言’与‘曲学’、‘启沃’与‘浮夸’形成鲜明对比,突出人物正直、不浮夸的品质。颈联运用借景抒情的手法,‘客路随芳草’描绘出多年客居的漂泊之感,‘庭砖踏旧花’有一种物是人非的感慨。尾联直抒胸臆,表达出与友人在南京重聚的幸运之感和对同年情谊的珍视。在情感表达方面,诗中既有对往昔共事的怀念之情,对友人正直品质的钦佩之情,又有多年客居的羁旅之愁,还有重聚时的欣喜之情。在意境营造上,通过‘芳草’‘旧花’等景象营造出一种略带沧桑和感慨的氛围。主题思想上主要围绕着与友人的情谊以及往昔的经历展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。