次韵富修仲见赠二首 其一
宋 · 范浚 · 五言律诗
原文
故人欣面款,令我得眉伸
意有千金重,诗无一字陈
清规看后裔,贤业想前人
会续安边策,何当谒紫宸
译文 / 白话释义
老朋友欣然会面畅谈,让我得以舒展眉头(心情愉悦)。心中的情谊重如千金,所作的诗没有一个字是陈词滥调。清正的风范可从后裔身上看到,贤能的功业使人想起前人。将要续写安定边疆的策略,何时能够进见皇帝呢。
注释
会面畅谈。款,诚恳、亲切,有畅谈的意思。;眉头舒展,形容心情愉悦。;清正的规范、风范。;后代子孙。;安定边疆的策略。;宫殿名,借指皇帝。
赏析
从文学手法上看,首联‘故人欣面款,令我得眉伸’采用了直叙的手法,直接描述与故人会面的喜悦之情,‘眉伸’这种描写生动形象地表现出心情的舒畅。颔联‘意有千金重,诗无一字陈’运用了对比手法,以情谊的‘重’与文字的不‘陈’(不陈旧)相对比,强调了情感的真挚与诗作的新颖。情感表达方面,诗中既有与故人重逢的欣喜之情,又有对贤业传承的敬重之感,还有对续写安边策以及谒见君主的期待之情。在意境营造上,通过故人会面、贤业的联想等构建出一种既充满人间温情又富有宏大抱负的氛围。主题思想围绕着故人之情、贤业传承以及个人的政治抱负展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。