次韵刚父即事绝句 其三

元 · 赵孟???? · 七言绝句

原文
摇落山川树影稀,陇云时逐雁南飞
苦无渌酒酬佳节,犹有黄花媚夕晖
译文 / 白话释义

草木凋零使得山川间的树影变得稀少,陇地的云朵时常追逐着南飞的大雁。苦于没有清绿的美酒来酬谢这美好的佳节,仍然有黄色的菊花在夕阳余晖中妩媚动人。

注释

草木凋落,常用来形容深秋景象,出自《楚辞·九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;陇地上的云,陇通常指陇山,在今陕西、甘肃交界处,此指当地的云彩。;清酒,绿色的酒,渌,清澈、绿色,如李白《襄阳歌》‘遥看汉水鸭头绿,恰似葡萄初酦醅。此江若变作春酒,垒曲便筑糟丘台。’;傍晚的余晖,晖指阳光,夕晖即傍晚的阳光,如谢朓《晚登三山还望京邑》‘余霞散成绮,澄江静如练。喧鸟覆春洲,杂英满芳甸。去矣方滞淫,怀哉罢欢宴。佳期怅何许,泪下如流霰。有情知望乡,谁能鬒不变。’;菊花,因菊花多为黄色,故常以黄花代指菊花,如陶渊明《饮酒》‘采菊东篱下,悠然见南山。’

赏析

在写作手法上,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘凋零的山川、南飞的雁、媚人的黄花等景物,抒发了诗人在佳节之际的孤寂与惆怅之情。意境营造方面,营造出了一种萧瑟、寂寥的氛围,与诗人的心境相契合。从情感表达来看,诗人虽因无酒而略显遗憾,但黄花的妩媚又给了他一丝慰藉,情感细腻而复杂。主题上,以时节的变迁和景物的变化,表达了对时光流逝的感慨和对生活的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。