次韵高德初述怀 其二

明 · 朱同 · 七言律诗

原文
笛声惊起海龙眠,送作江南雨满天
世上风云闲老手,山中灯火废残编
窜身岭海悲韩愈,借榻禅房喜大颠
自是草庐无意卧,不烦束帛为戋戋
译文 / 白话释义

悠扬的笛声惊起了沉睡的海龙,(那龙)化为满天江南的雨洒落。世间风云变幻,您是从容应对的老手,山中灯火之下,您已不再研读那些残破的书卷。(我)像韩愈流窜到岭南海滨般悲苦,像韩愈借宿禅房遇到大颠和尚一样欣喜。本来就无意在草庐中安卧,也就不必烦劳用束帛来聘请我(我志不在此)。

注释

‘废’此处为停止、放弃之意,‘残编’指残缺不全的书籍,这里指不再研读那些残破的书卷,表示一种超脱尘世、不再执着于书本知识的状态。;‘窜’为逃窜、流放,‘窜身’即自身流亡,表达出诗人漂泊流离的境遇。;形容少,此处表示不必烦劳用少量的束帛(聘请之物)来聘请自己,表达自己志不在此,对名利的淡泊。

赏析

从意境上看,首联‘笛声惊起海龙眠,送作江南雨满天’营造出一种奇幻而宏大的意境,笛声惊龙,龙化雨满天,充满了想象力,为全诗奠定了一种空灵又带有神秘色彩的基调。颔联‘世上风云闲老手,山中灯火废残编’,通过对比的手法,将世间的风云变幻与山中静谧读书的场景相对比,表现出一种对世事的洞察和超脱尘世的心境。颈联‘窜身岭海悲韩愈,借榻禅房喜大颠’运用典故,以韩愈的经历自比,既表达出自身流落的悲苦,又有遇到知己的欣喜。从情感表达来说,全诗情感复杂,既有悲苦之情,又有超脱之感,还有对自身境遇的一种豁达态度。主题思想上,诗人在诗中表达了对自己人生境遇的感慨,以及对名利的淡泊态度。诗中典故的运用使诗歌内涵丰富,对比手法增强了诗歌的表现力,整体意境开阔又不失细腻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。