次韵高秀才

宋 · 王庭圭 · 七言绝句

原文
腊尽梅花落不停,笛声孤起不堪听。
且留溪影弄清浅,更看残英动晓星。
译文 / 白话释义

腊月将尽,梅花不停地飘落,孤独响起的笛声让人不忍去听。暂且留连于溪水的光影,赏玩那清澈浅流之处,再看看那凋残的花朵在晓星下晃动。

注释

腊月结束,腊是农历十二月。;残败的花朵。英,花朵。;早晨的星星。

赏析

从文学手法上看,首句‘腊尽梅花落不停’,以简洁的描写勾勒出冬末梅花飘落的画面,‘落不停’三个字生动地表现出梅花纷纷而下的动态感。第二句‘笛声孤起不堪听’,采用了听觉描写,‘孤起’一词既写出笛声的孤独,也暗示出诗人内心的孤寂,与‘不堪听’相呼应,从侧面烘托出一种落寞的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的哀愁与寂寥,梅花的飘落、孤起的笛声以及残英等意象,都传达出诗人对时光流逝、美好消逝的感伤。在意境营造上,诗人通过对腊尽、梅花、孤笛、溪影、残英、晓星等多种意象的组合,构建出一个清冷、孤寂且略带忧伤的意境。主题思想围绕着时光的推移、美好事物的衰落展开,表现出诗人对生活中美好事物消逝的叹惋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。