次韵葛大卿题江氏寒光阁

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
溪凝蓝黛合双川,阁在千岩万壑前。
漱石我思清病齿,倚琴谁共听流泉。
云生北岭横空白,春入东郊一望鲜。
况是江南风物好,待君重咏四时天。
译文 / 白话释义

两条河流凝聚成如蓝黛般的色泽,寒光阁坐落在千岩万壑之前。我想要漱石来清洁生病的牙齿,靠着琴又有谁来一同聆听流淌的泉水呢?白云在北岭升起横于天空,春天来到东郊一眼望去满是清新。何况江南的风景美好,等待您再来咏叹四季的景色。

注释

蓝色和青黑色颜料,这里用以形容溪水的颜色。;漱(shù),含水荡洗口腔。;山谷(hè)。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘溪凝蓝黛合双川,阁在千岩万壑前’,通过对溪水如蓝黛之色以及寒光阁周边千岩万壑的描写,勾勒出一幅开阔宏大又色彩鲜明的画面,为全诗奠定了一种清幽而壮阔的基调。颔联‘潄石我思清病齿,倚琴谁共听流泉’,运用典故,‘漱石’一词源自孙楚‘枕流漱石’的典故,表达自己的高洁情怀,同时又通过‘我思’‘谁共’的自问自答,传达出一种孤独之感。颈联‘云生北岭横空白,春入东郊一望鲜’,对仗工整,‘云生’对‘春入’,‘北岭’对‘东郊’,‘横空白’对‘一望鲜’,生动地描绘出云起北山和春临东郊的景象,一静一动,富有画面感。尾联‘况是江南风物好,待君重咏四时天’,直接抒情,点明江南风物美好,期待友人再次前来咏叹四季,既表达了对江南景色的喜爱,也体现出对友人的思念与期待再次相聚之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、壮阔又充满生机的意境。主题思想上,既描绘了江南的美景,又表达了对友人的思念与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。