次韵龚谏议辅之同游灵岩寺

宋 · 刘摰 · 七言绝句

原文
琳宫仙老鬓虽霜,不厌山头石径长
杖履更为他日约,姓名聊记旧碑旁
译文 / 白话释义

灵岩寺中如同仙人般的老道士,双鬓虽然已经斑白如霜,但却不讨厌山头上长长的石径。手持拐杖、脚穿鞋子,再次约定他日之游,暂且把姓名记在旧碑的旁边。

注释

仙宫。亦为道观、殿堂之美称。;老者所用的手杖和鞋子,这里指代行踪。;姑且,暂且。

赏析

从文学手法上看,首句‘琳宫仙老鬓虽霜’直接描写人物形象,通过‘鬓虽霜’简洁地勾勒出老道士的外貌特征,‘琳宫’点明地点是在道观之类的场所。‘不厌山头石径长’则是从侧面烘托出老道士的心境,以‘不厌’体现其悠然闲适的心态。在情感表达方面,诗中透露出一种对老道士自在生活的羡慕之情,同时也表达了诗人对这种宁静闲适氛围的喜爱。在意境营造上,描绘出了一个有着白发老道,在有着长长石径的山头,周围是宁静的寺庙道观环境的画面,给人一种静谧、超脱尘世的感觉。主题思想上,通过描写与老道士同游灵岩寺的经历,反映出诗人对这种宁静的宗教场所和其中人物生活状态的关注与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。