次韵公权灯花

宋 · 朱长文 · 七言律诗

原文
兰膏未耗结花新,花自无情喜在人
生向轻笼先得地,开从细焰别装春
飞蛾虽绕光难掩,梦蝶初回色尚匀
更待玉堂清夜直,赐来莲烛影相邻
译文 / 白话释义

灯油还没有消耗完就结成了新的灯花,灯花本身没有情感但却能让人喜悦。灯花生长在轻巧的灯罩里先占据了好位置,从微小的灯焰中开放别有一种春色。飞蛾虽然围绕着灯光但灯光难以被遮掩,如同从庄周梦蝶的初醒之时,灯花的颜色仍然均匀。更期待在翰林院值夜班的时候,皇帝赏赐的莲花烛与这灯花光影相邻。

注释

古代用泽兰子炼制的油脂,常用来点灯,这里指灯油。;消耗。;生长的方向,这里指灯花生长的位置。;轻巧的灯罩。;装点出春天的景象,形容灯花开放的美好姿态。;用‘庄周梦蝶’的典故,这里用来形容一种如梦如幻的感觉。;翰林院的别称。;在夜间值班。直,通‘值’。;皇宫中用的莲花形状的蜡烛,这里代表皇帝的赏赐,象征荣耀。

赏析

这首诗在意境上,通过对灯花细致的描写营造出一种静谧而又充满希望的氛围。诗中的灯花似有生命,在灯罩内成长绽放,宛如一个微观的小世界。 从写作手法来看,首联采用了拟人手法,赋予灯花‘无情’却能‘喜在人’的情感特征,生动地写出灯花与人的关系。颔联的‘先得地’‘别装春’进一步将灯花人格化,形象地描绘出灯花生长和开放的姿态。颈联中运用了‘飞蛾绕光’和‘梦蝶初回’的意象,前者烘托出灯花之光的明亮,后者以一种奇幻的感觉来形容灯花的色泽,同时对仗工整。尾联则以一种期待的心情,联想在玉堂值夜时,皇家赏赐的莲烛与灯花相邻的情景,既表达出对仕途的向往,又将灯花的意义延伸到对荣耀的期盼。 在情感表达上,诗人对灯花的描写中蕴含着对美好事物的喜爱之情,同时也透露出对未来仕途发展的期待和向往。主题思想围绕着灯花展开,从对灯花的欣赏到对自身仕途前景的联想,反映出诗人积极入世的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。