次韵公权庾中成咏
宋 · 朱长文 · 七言律诗
原文
坐局偷闲步小桥,风随秋叶过轩萧
愁多万斛量难尽,饮欠千钟困易销
笠泽狂歌方继陆,海门高隠莫如焦
昔时委吏犹堪处,谁道仓公厌寂寥
译文 / 白话释义
坐在官署偷闲漫步小桥,秋风伴随秋叶吹过轩窗。忧愁多得用万斛都难以量尽,酒喝不足千钟困意难以消除。在笠泽纵情狂歌正可比陆龟蒙,在海门做高尚隐士没人比得上焦先。过去做个小吏还能安然自处,谁说仓公厌恶寂寞呢。
注释
旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。hú;即松江,是太湖流域的重要水系。这里可能指代陆龟蒙曾活动的区域,有一定的文化地域含义。;指陆龟蒙,唐代诗人,常居松江甫里,多写隐逸生活。;地名,可能是当时隐士焦先居住之处,代表一种隐逸之所。;指焦先,东汉隐士,常居海边。;古代管理粮仓的小官。;指淳于意,西汉医学家,曾为太仓长,这里指代与仓廪相关的人物,可能诗人借此自比。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写主人公偷闲步小桥,风叶过轩的景象,采用了以景衬情的手法,奠定了全诗的情感基调。颔联‘愁多万斛量难尽’运用夸张的手法,极言忧愁之多,难以度量,‘饮欠千钟困易销’则将饮酒与消困联系起来,从侧面反映忧愁之深。颈联引用陆龟蒙和焦先的典故,以古人自比或者表达向往之情,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁、寂寥的情绪,诗人通过对自身现状的描述,如困于官场的愁闷,对古代隐士的向往等,来抒发内心的复杂情感。在意境营造上,秋风秋叶的景象烘托出一种萧索、寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人在官场中的愁闷情绪、对古代隐士生活的向往以及对自身处境的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。