次韵公权子通唱酬诗四首 阊门怀古
宋 · 朱长文 · 七言律诗
原文
九曲堙沦茂苑荒,吴人谁复怨吴王
莫言故国千秋远,知是仙家几日长
湖上只夸浮海相,里中休笑傚颦娘
旧时芳径今犹在,但属渔樵自采香
译文 / 白话释义
曲折的河道已经堙没,繁茂的宫苑变得荒芜,吴地的人们谁还会怨恨吴王呢。不要说旧时的国家已经离现在非常遥远,要知道仙家的日子又能有多长呢。在太湖上人们只夸赞那能浮海远行的范蠡(浮海相),邻里之间不要嘲笑效仿西施皱眉的东施(傚颦娘)。过去那些美好的小路如今仍然还在,只是属于那些打渔砍柴的人在那里采香罢了。
注释
埋没、沉沦。堙(yīn),堵塞、填塞。;古苑名,这里指代昔日吴地繁华之处。;即效颦,效仿皱眉,指东施效颦的典故。傚(xiào),效仿;颦(pín),皱眉。;采香径,这里代指曾经吴地的美好之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种物是人非、历史沧桑的感觉。诗的开篇描绘出堙沦的九曲河道和荒芜的茂苑,奠定了荒凉的基调,展现出昔日繁华的吴地如今已衰败不堪的景象。从写作手法来看,运用了今昔对比,往昔的盛景与如今的荒凉相对比,像‘茂苑荒’就直观地体现了这种对比。在情感表达上,诗人对历史的兴衰有着深刻的感慨,既有对吴国昔日辉煌不再的叹惋,也有对世事无常的淡然接受。诗中的主题思想主要是通过对阊门的怀古,探讨历史变迁、人事代谢的哲理。诗中提到的范蠡、西施等典故,不仅丰富了诗歌的文化内涵,也从侧面烘托出对历史人物和故事的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。